|
Tmaindt hozzszls
|
2007.12.04. 23:07 - |
| Szinkron, extrk, rejtett extrk, ami tetszett s ami nem. |
[18-1]
igen,megoszlik a dolog.hm Optimus hangja gy j volt,csak Cullen utn volt furcsa.Ratchet- sem tetszik,de ez fleg annl a rsznl nyilvnul meg,mikor a csillagvizsgln grasszlnak,s akkor mondja hogy:"gy rzem az lck is kszlnek valamire"vagy ilyesmi,na azon egyttesen rhgtnk fel egy bartommal.mind1.
Lennox tnyleg rooossz nagyon rooossz,de Sam- vlemnyem szerint lepiplja >.>
s termszetesen BBB-t nagyon sajnlom.Hiba csak kt mondat,de LNYEGES kt mondat T_T
Cade eredeti hangjtl a hideg is rz,olyan j!
Jazz magyar szinkronja viszont kifejezetten tetszik!az a "lecsekkolom miva'"nagyon ott van!:D
nagyon-hinyolom-a-kivgott-jeleneteket...
|
A szinkron egybknt szerintem roppant vegyes, a fele trsasg hangja j, a msik fele rmes. Optimusz szerintem nagyon j lett, Aclfej sem lett rossz, Banacheck s Mikaela sem. A msik oldalon van Lennox, aki taln a legrosszab hang mind kzl, holott pl. Epps megintcsak j, stks s Barikd sem tetszettek, ahogyan rdong sem.
A fordts is felems, a feliratos verzi tbb helyen tetszett mint ez, de a szinkronnak is vannak tall fordulatai. |
Egyetrtek. A fiam nagyon illik Optimuszhoz. |
Hogy meglepdtem mikor megtalltam a rejtett extrkat!rossz gombot nyomtam meg s TDM! XD |
Sam magyarszinkronjt elkrtk,nem kicsit,nagyon.
Azrt nem a feliratszveget nyomatjk a szinkronban,mert feliratban prblnak tkletessgre trekedni,a hangokat pedig szjmozgshoz kell igaztani.Ez azrt nem olyan egyszer dolog.n is megprbltam egyszer angol szveghez magyar megfelelt trstani,ht,mit mondjak....elg bonyolult.Plusz a hangslyoknak is rendben kell lennik.A karakterhang mr ms tma......Pldul Barricade bartunk hangja annyira nem lett elkrva,de az eredeti olyan szinten j(gyenge kifejezs de nincs ms fldi nyelven),hogy a moziban szablyosan rzott tle a hideg....mondjuk ez OP-val is gy van,etc. Szegny Bee-t is elszartk.
Viszont magyar szinkronos pozitvum nekem az volt,hogy amikor Optimus elkapja a zuhan Sam-et,azt mondja:"Foglak,fiam" nem azt hogy "fi".ez gy szerintem sokkal szemlyesebb s megindtbb. |
gy van, amugy amikor optimusz azt mondja sam-nak h megmentetted az letemet, annl a jelenetnl sem lehet tisztn rteni az utols mondatot. a szinkronok meg gagyik lettek.... |
A Magyar szinkront elkapkodtk. Sam hangja annyira nem zavar. Viszont Megatron kzel sem olyan borzongat mint eredetiben. stkst meg hagyjuk. Sajnos Barikd hangja inkbb fradt mint flelmetes.
n eredeti hangon s magyar felirattal nztem meg mostantl a DVD-t.
Hugom kedvenc karaktere Jazz lett a " The Game" miatt. A filmbl nem igazn lehet megismerni a termszett. Kr hogy a jtk forgatknyve szerint is meghal..
A filmben amikor Megatron vgez Jazzel n a kvetkez prbeszdet raktam volna a magyar feliratba vagy szinkronba.
_Engem akarsz Megatoron?
-Gyere te kis kretn!
_Lenyelsz egszben?
-Nem kt rszben!
Ehhez kpest a szinkronban nem lehet rteni az utols mondatot....
Egy kiss hinyolom hogy a DVD-hez nem ksztettek plusz jeleneteket amit a moziban nem lthattunk ... de majd jn a msodik rsz...
|
Tuti, nem kell majd keresnem! :) Kszi Opti! |
Rejtett extrk. grtem screencappael demonstrlva.
A kpeken a szimblum a lnyeg. A felsn a fmenbe lpnk, mg az alsn az extrra. Ez mindenhol gy van, mg az elzetesek menbe is, teht sszesen 4 darab kisfilm van. |
| mrt te megtalltad ket Boca20? amirl Maximus beszl az tlleg j, nekem is tetszik, nagyon jl megcsinltk a robotokat, szinte nem is ltszik h az egsz szmtgp, kivve racsninl, nla elgg lehet ltni, na meg optimusnl az autplys rsznl. ja igen a szinkron: megatron amikor a hztetn van sam-al: btor vagy vagy hlye hslny?! ez a mozi felirat..
hslny helyett, ember van a szinkronban, pedig a hslny SOKKAL JOBBAN HANGZIK MINT AZ EMBER. viszont amikor azt mondja h add ide a kockt fi s a szinkorn meg azt mondja h akarom a kockt fi az nem volt rossz, az sztem egy pozitv szinkorn vltoztats volt, de a tbbi az katasztrfa |
| ht azr rejtett extrk, mer nehezen lehet megtallni ket :) |
Rejtett extra:
4 kisebb filmecske van. Ht, nehzkes szban (rsban) elmodnani, ezrt ksztek majd pr screenshotot.
Amgy nem ktelez szinkronnal nzni. Mindehol csak azt hallom - fan, nem fan - hogy pocsk s teljesen tnkrevgja a filmet - j tudom, ez Bay reszortja. n hallottam ma a TV-ben, volt egy reklm a DVD-rl. s hallottam Optimust s Sam hangjt, brrr... borzalom mindkett.
Az extrk kzl a Their War rsz a legjobb, tbb mint 1 ra s sokat mutatnak rszleteket a G1-es szribl. Illetve a speiclis effektusok ksztsrl stb. Mg Cullen-t s Weaving-et is ltni benne egy-egy rvid rszleteben, amint pp szinkronizlnak. Egy interj jobb lett volna. :( |
| Melyik studi csinlta ezt a szinkront? |
Ebben n is egyetrtek,a mozis felirat szerintem berfaxa volt,nemrtem mrnem tudjk ugyanazt felolvasni.... a hangok meg huhh,nmelyik elviselhet,de nagyrsze elgg hogyismondjam a zldbreki htulnzetbl... |
| az extrk nagyon jk de a szinkront nagyon elcsesztk. sok a fordtsi hiba s a hangok sem igazn illenek a karakterekhez, fleg rdong |
| az extrk kzl nagyon tetszett amikor mutattk h csinljk a robotokat szmtgppel, meg amikor mondtk h megnztk a g1-et h legyen valami hasonltsi alapjuk, vagy kiindulsi pontjuk.
rejtett extrk alatt nem tom mit rtenek, n nem talltam semmilyen rejtett extrt, vagy az a film lemezen van? |
| Szinkron, extrk, rejtett extrk, ami tetszett s ami nem. |
[18-1]
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
